吾所观看之《色戒》,乃广义完整版,何谓广义?乃是国内影院上映之剪辑版,和国内影院未映之完整版。两者均看,可将两者对比,两者对比后,足见国内审查制度之幼稚可笑。故作文戏之。
==============================
“天呐,这样的“大毒草”,你三刀就能让它变好吗?”
著名女作家张爱玲的小说历来以旧上海为背景,既然以靡靡之地为背景,就充满了靡靡之音,张爱玲的小说,充斥着男欢女爱,也就是比台湾的琼瑶阿姨多用一些词汇罢了,格调高不到哪里去。
大导演李安,从来都是以宝岛台湾作为创作的根据地,“父亲三部曲”是代表作,细心人知道,“父亲三部曲”已经有些同性恋啊,什么什么乱七八糟的资本主义腐朽东西在里面了,等李导去了美国,先是弄出个《理智与情感》,后来又是《断背山》,总之是一个比一个露骨,一个比一个堕落。今年又推出改编自张爱玲小说的电影,《色戒》,更是夸张到连美国都要把它推到“十七岁以下严禁观看”的分级里去。
自从《色戒》在国外赤裸上映以来,是否在国内推出,一直是吸引大众、困扰大官的一个问题:上映吧,影响实在太坏;不上吧,李安那么有名气,出一个片子,得一回奥斯卡,出一个片子,又得一回奥斯卡;国内“猪”导演们又那么不争气,除了模仿别人“卧虎藏龙”拍出几个“穷极无聊”的片子外,没有建树,靠他们,实在撑不起中国电影。算了,上吧,不过要加工,按照“五讲四美三热爱”的原则进行加工,把大众不该看到、不能看到、不想看到、想看也不能让他们看到的镜头,全都删掉。而且,更加厉害更让我们感到光荣的是,李导演将亲自操刀剪片,导演自己剪自己,这个教训应该够深刻了吧,看他以后还敢不敢拍这么让人为难的片子!
我们最终看到的,是审片者六次审片、辛劳工作的成果,但是,我对这个成果还是不能满意,我认为,最后的片子,只能反映出审片者的智商还处于一个青涩的、幼稚的阶段,似乎在他的眼中,把所有未成年人不能观看的床戏剪掉,就能让该片够达到我们最先进文化的要求。这样想是绝对片面的,他们没有认识到,这个片子,实在用心很深,有很多镜头都流露出“资产阶级的反动思想”。
比如说和老吴接头的那场戏,革命领导人老吴把如何混入敌方巢穴交代的很清楚,犹如已经派人干过N回,就分明表示,影片中大汉奸、大特务的对立面,明明是色诱敌军的主谋,这样,分明让我方在道德上占不到任何的优势,这样搞得我们就很被动了嘛,应该把这场戏剪掉,暗示观众,刺杀行为完全是学生们爱国的自发行为,虽然手段不太光明,但动机是好的。
又比如王佳芝拿到钻戒往手上戴的那场戏,还流了眼泪?这是什么意思?我们的革命意志,是钱财可以动摇的吗?居然还有句台词:“快走”。剪掉床上感情戏后,这分明表示是我方受到敌方物质收买,主动放走汉奸的嘛,应该整个删掉。或者后期配音的时候改成“同志们,上”,然后与易先生仓皇逃脱正好衔接。
还比如就义那一场戏,这样的场面,向来是教育人命,纪念先烈的传统题材,居然还留着就义者痛哭流涕的场面,这成何体统嘛,应该删掉,可以酌情保留邝裕民和王佳芝的深情对视以表达革命友谊。最好再在后期配上大号白色字幕:“打倒日本走狗卖国贼”。
经过这番加工,我想这个片子应该就可以上映了,故事主旋律是这样的:大学生由于战乱迁往香港复课,邝裕民描述其家族成员的抗争史激发了话剧团成员的革命热情,通过走狗混入敌人易先生内部,将易引入早已埋伏好的珠宝店伺机下手,由于易先生跑得太快刺杀不幸失败,志士高喊革命口号英勇就义,易先生江河日下自身难保。片子可以缩短到约四十五分钟放映完毕,票价也酌情降低,不要搞得好像《色戒》在我们这里很卖座一样。
===============================
呵呵,剪掉镜头,剪不掉思想,这就是审片者的幼稚所在。
==============================
“天呐,这样的“大毒草”,你三刀就能让它变好吗?”
著名女作家张爱玲的小说历来以旧上海为背景,既然以靡靡之地为背景,就充满了靡靡之音,张爱玲的小说,充斥着男欢女爱,也就是比台湾的琼瑶阿姨多用一些词汇罢了,格调高不到哪里去。
大导演李安,从来都是以宝岛台湾作为创作的根据地,“父亲三部曲”是代表作,细心人知道,“父亲三部曲”已经有些同性恋啊,什么什么乱七八糟的资本主义腐朽东西在里面了,等李导去了美国,先是弄出个《理智与情感》,后来又是《断背山》,总之是一个比一个露骨,一个比一个堕落。今年又推出改编自张爱玲小说的电影,《色戒》,更是夸张到连美国都要把它推到“十七岁以下严禁观看”的分级里去。
自从《色戒》在国外赤裸上映以来,是否在国内推出,一直是吸引大众、困扰大官的一个问题:上映吧,影响实在太坏;不上吧,李安那么有名气,出一个片子,得一回奥斯卡,出一个片子,又得一回奥斯卡;国内“猪”导演们又那么不争气,除了模仿别人“卧虎藏龙”拍出几个“穷极无聊”的片子外,没有建树,靠他们,实在撑不起中国电影。算了,上吧,不过要加工,按照“五讲四美三热爱”的原则进行加工,把大众不该看到、不能看到、不想看到、想看也不能让他们看到的镜头,全都删掉。而且,更加厉害更让我们感到光荣的是,李导演将亲自操刀剪片,导演自己剪自己,这个教训应该够深刻了吧,看他以后还敢不敢拍这么让人为难的片子!
我们最终看到的,是审片者六次审片、辛劳工作的成果,但是,我对这个成果还是不能满意,我认为,最后的片子,只能反映出审片者的智商还处于一个青涩的、幼稚的阶段,似乎在他的眼中,把所有未成年人不能观看的床戏剪掉,就能让该片够达到我们最先进文化的要求。这样想是绝对片面的,他们没有认识到,这个片子,实在用心很深,有很多镜头都流露出“资产阶级的反动思想”。
比如说和老吴接头的那场戏,革命领导人老吴把如何混入敌方巢穴交代的很清楚,犹如已经派人干过N回,就分明表示,影片中大汉奸、大特务的对立面,明明是色诱敌军的主谋,这样,分明让我方在道德上占不到任何的优势,这样搞得我们就很被动了嘛,应该把这场戏剪掉,暗示观众,刺杀行为完全是学生们爱国的自发行为,虽然手段不太光明,但动机是好的。
又比如王佳芝拿到钻戒往手上戴的那场戏,还流了眼泪?这是什么意思?我们的革命意志,是钱财可以动摇的吗?居然还有句台词:“快走”。剪掉床上感情戏后,这分明表示是我方受到敌方物质收买,主动放走汉奸的嘛,应该整个删掉。或者后期配音的时候改成“同志们,上”,然后与易先生仓皇逃脱正好衔接。
还比如就义那一场戏,这样的场面,向来是教育人命,纪念先烈的传统题材,居然还留着就义者痛哭流涕的场面,这成何体统嘛,应该删掉,可以酌情保留邝裕民和王佳芝的深情对视以表达革命友谊。最好再在后期配上大号白色字幕:“打倒日本走狗卖国贼”。
经过这番加工,我想这个片子应该就可以上映了,故事主旋律是这样的:大学生由于战乱迁往香港复课,邝裕民描述其家族成员的抗争史激发了话剧团成员的革命热情,通过走狗混入敌人易先生内部,将易引入早已埋伏好的珠宝店伺机下手,由于易先生跑得太快刺杀不幸失败,志士高喊革命口号英勇就义,易先生江河日下自身难保。片子可以缩短到约四十五分钟放映完毕,票价也酌情降低,不要搞得好像《色戒》在我们这里很卖座一样。
===============================
呵呵,剪掉镜头,剪不掉思想,这就是审片者的幼稚所在。
Comments