Skip to main content

翻译练习:关于《越狱》你可能不知道的五件事

摘译自网络新闻!
==========================================================
如果你不是《越狱》的铁杆粉丝,有五件关于这部剧集的内幕可能是你还不知道的。
1-《越狱》是在约翰 韦恩 盖西(以前有名的芝加哥连环杀人罪犯)曾经蹲过的监狱实地拍摄。
《越狱》的制作者希望这部连续剧越自然越好,但观众还是不太清楚剧中情节有多接近真实。《越狱》第一季中一个恒久不变的场景是Joliet劳改监狱,一个地处以利诺伊州真实的监狱,这所监狱在2002年关闭。
为了制造恐怖气氛,制片人坚持要求哥哥林肯的班房设置在当年臭名昭著的连环杀人凶手,该监狱最著名的囚犯“约翰 韦恩 盖西”的房间里。有些演员不太理解导演意图而拒绝进入牢房拍摄,但是哥哥林肯的扮演者多米尼克表示自己没有洁癖,而且约翰 韦恩的牢房是拍摄“林肯戏”的最佳场所,因为“光线很好”。

2-《越狱》主角最后一刻才敲定。
当福克斯在2005年决定拍摄第一季的时候,主策划Paul Scheuring敲定了一系列班子,导演,主要剧组成员,后勤人员等。但是他几乎忘了确定主角人选。麦克尔和林肯的扮演者直到电视开拍的最后一刻才最后敲定。
Wentworth Miller直到电视开拍六天前才被拴定为扮演麦克的人选,而哥哥林肯的扮演者多米尼克是开拍前72小时确定的。

3-《越狱》算得上是明星剧集
《越狱》的剧本如此迷人,它毫无疑问是福克斯公司的一项最有价值的资产。不过有个显著的问题,这个故事线索可以持续多久?策划人Paul Scheuring承认他最初的想法仅仅是拍摄两季的故事。当第二季开拍的时候,他又获得了一点关于第三季的灵感。
对这部剧集感兴趣的著名人士有斯皮尔伯格和布鲁斯威利斯。斯皮尔伯格实际上准备担任剧集的制片人,但是后来由于担任“世界大战”的制片人而退出。

4-有一个专门为移动电话拍摄的子剧集。
《越狱》在短时间的大获成功,特别是在年轻男性观众中的成功,使之成为广大赞助商的最爱。实际上丰田十分渴望自己能在剧集中展示自己,它和福克斯公司签订了一个合同,福克斯公司给它拍一个独家赞助的网络子剧。这个系列(Mobisode)的第一部分,“越狱:无罪证据(Prison Break: Proof of Innocence)”在2006年3月在网上推出。
2006年10月,《越狱》继续他的网络革新之旅。由于福克斯公司担心观众们会因为观看棒球比赛转播而忘记《越狱》,所以他们决定把这一剧集搬到网上继续钩住观众。福克斯公司将《越狱》的网络版放到了社会化网络Myspace上。

5-Wentworth Miller是玛丽亚 凯丽MTV里的头号男星。
作为《越狱》里的两个明星,Dominic Purcell和Wentworth Miller变成了黄金时段的重磅炸弹,他们深深的吸引了女性观众,由于他们轮廓分明的脸和不可抗拒的“坏男孩”气质。但是令一些《越狱》铁杆粉丝感到不安的是Miller在《越狱》剧集之外的主要角色,他是玛丽亚凯丽的挚爱,至少在她的MTV里面是这样。
在玛丽亚的“It’s Like That”里,Miller是玛丽亚化妆舞会上的约会对象。“We belong together”是“It's like that”的完结篇,在这个MTV里Miller作为玛丽亚的“温柔回忆”,从Eric Roberts的鼻子底下从婚礼中把玛丽亚偷走。

Comments

Popular posts from this blog

知道自己太吵,腾讯要我们花钱买清净。

软件使用的会员制或者VIP服务很普遍。比如微软操作系统VISTA分初级、中级、高级分级要价,google的google earth也有VIP价格,花多钱可以享受更清晰的卫星图片。邮箱也有VIP,多花钱可以得到更大的空间。有此我们可以看出,要想服务增值,就要多花钱。 不过我刚刚发现,腾讯QQ居然反其道行之,也不亦乐乎。 每次登录QQ,隔一阵子就会跳出一个“腾讯迷你首页”,很占资源,我的电脑总要反应半天才 正常。于是想关掉,我不看这些个新闻也没事儿。QQ也的确提供了这样的去掉“迷你首页”的选项,但我发现只有QQ会员才能有能力去掉这个服务。QQ霸道的 特权我也略知,比方说在QQ游戏里看人不爽,可以随意把别人踢出局,还有显示彩色昵称等等。 转念一想不对啊,我不想要你“迷你主页”的服务,应该是减值才对,怎么算到增值服务里去了,成了会员的特权?按照这个逻辑,不看你提供的新闻主页是增值服务,那就是你自己也知道那个不是什么好东西,而且特别惹人烦。

会计人格

任何一个职业,只要你用心做,都会多多少少影响你的性格,你有多用心,你的性格就受多大影响。这是单说心里上的影响,生理上的,那叫“职业病”。 没别的经验,这里就不谈其他职业了,但说“会计”,这个人数仅少于“农民工”的职业。 会计是干什么的呢?简单说来,就是个归类的工作,会计将企业中大大小小跟钱相关的事物,分成“资产类(asset)”和“负债类(liability)” 那这样的工作会对从业者的性格或者上升一点,“人格”,产生什么样的影响呢? 我顺着会计的职称往上说,给大家一个全貌。 1、从业人员 初入行,不管以前学没学过,这时候通常都忘了怎么当会计。遇到经济业务过来,也不知道哪个应该是企业的“资产”,哪个是“负债”。这个阶段,称为“最可爱的人”,是基本没有收到本职业任何影响的age of innocent。他若是去考试,通常也只能死记硬背一些会计职业道德,然后捧回“从业资格证书”。 2、初级会计师 我一直不确定有没有这样一个职称,不过为了把“影响”说的活灵活现一点,暂且不管了。这时候,小会计对于哪些是资产,哪些是负债,已经了然于胸,滚瓜烂熟。随便收收钱、报报销、提提折旧,简直手到擒来。可是注意,这正是这个职业对你性格影响的“初级阶段”。他开始对数字很有概念,而且逐渐的养成了把生活安排的有条不紊的“良好习惯”。每月工资多少,支出多少,攒多少,很有概念。这不是好事吗?这是好事吗? 3、中级会计师 接下来,日积月累,老会计的生活,可不仅仅是做做帐表如此简单了。由于经年累月的将经济业务分为“资产”和”负债“两类,他已经变成了一个走火入魔的勤杂工,所有的事物,注意,是所有,不光是工作中,包括生活中的所有事物,在他的眼里,都可以很轻易的被归入”资产“和”负债“。包括亲情、友情、上级、下级、升职、结婚等等,你能想到的所有看似无关的东西,在他心里都默默归类,对他没有好处的负债,他立刻丢弃,就像美国黑帮片里老大惯用的台词:”he is a liability (他是我们的包袱)“,Bang Bang……。 4、高级会计师 不管中级会计师有多大能耐,这世界上毕竟还有一类人,被称为”高级会计师“。这类人和他的”前“辈比,到底高明在哪里呢?”前“辈的世界已经黑白分明,已经是太极图一般,更高段的又是什么的?是一个字:化。任何绝学的最高境界莫过于化境,会...

奥运小窍门

今天我读到以下的文字,不得不记录下来,以备以后各界奥运会主办城市借鉴学习。 ================================= 奥运会开幕式上,令所有人为之称奇的迈向“鸟巢”体育馆的“大脚印”烟火,原来是电脑生成的图像。现在我们明白了为什么请电影导演负责策划开幕式。 在开幕式上歌唱《歌唱祖国》的小女孩林妙可,其实是对这另外一个小女孩的声音在假唱。在最终会议上,一名政治局委员认为,虽然杨沛宜歌声是完美,但是她外形不够漂亮,不能参加开幕式,让观众听到她的声音,但是不要看到是她在表演。 再者,那些在奥运会赛场上欢呼人们,是政府用巴士送到体育馆的,他们配有制造声势的道具,身着华丽衣裳,目的就是改变赛场沉闷的气氛。而在某种情况下,那些真正的体育迷们却买不到入场券。 原文参看这里: http://www.yeeyan.com/articles/view/Jessica.cn/12362 ================================= 如何办好一届盛大赛事呢?这很复杂,但至少基本原则不应该成为视觉效果的绊脚石。